1 00:00:02,002 --> 00:00:03,437 Αυτός είναι ο Λευκός Οίκος μου, και το παίρνω πίσω. 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,339 Ουάου, ουάου, ούα. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, περίμενε! 3 00:00:05,473 --> 00:00:07,007 Προηγουμένως στο The Oval... 4 00:00:07,108 --> 00:00:08,376 Ξέρεις ποια είναι η τιμωρία 5 00:00:08,476 --> 00:00:09,877 για προσπάθεια ανατροπής η κυβέρνηση των ΗΠΑ; 6 00:00:09,977 --> 00:00:11,045 Ντόναλντ. 7 00:00:11,145 --> 00:00:12,813 - Σε ποια πλευρά είσαι; - Ναι, Ντόναλντ. 8 00:00:12,913 --> 00:00:14,215 Το ίδιο αναρωτιόμουν. 9 00:00:14,348 --> 00:00:15,483 Απλώς τηλεφωνώ να σου το πω 10 00:00:15,583 --> 00:00:16,884 Καλώ μέσα η Εθνική Φρουρά. 11 00:00:19,820 --> 00:00:21,721 Ω, κοίτα, αν αυτό δεν ισχύει γίνει σύντομα, 12 00:00:21,722 --> 00:00:23,824 πρέπει να φύγουμε από εδώ, επειδή πήρα ένα γλυκό δόντι, 13 00:00:23,924 --> 00:00:25,059 αν ξέρετε τι εννοώ. 14 00:00:25,159 --> 00:00:27,228 Κοκαΐνη, πράκτορας, χρειάζομαι λίγη κοκαΐνη. 15 00:00:27,328 --> 00:00:28,696 Τι θες να κάνεις μαζί του, κύριε; 16 00:00:28,796 --> 00:00:30,598 - Πάρτε τον στο καταφύγιο. - Σοβαρά μιλάς; 17 00:00:30,698 --> 00:00:32,766 Εσύ και ο Χάντερ κατεβαίνεις. 18 00:00:32,866 --> 00:00:34,202 Θα με σκοτώσουν εκεί μέσα. 19 00:00:34,302 --> 00:00:35,636 Όλο αυτό θα γίνει στα χέρια σας. 20 00:00:35,736 --> 00:00:37,471 Αυτή είναι η στιγμή που βρίσκομαι περιμένοντας. 21 00:00:37,571 --> 00:00:39,540 Βικτώρια, όχι! 22 00:00:40,774 --> 00:00:42,443 Είσαι συμβιβασμένος εκεί κάτω; 23 00:00:44,178 --> 00:00:45,613 Δεν είναι μαζί μας. 24 00:00:45,713 --> 00:00:47,381 - Ω, αλλά είναι. - Τι σε κάνει να το λες αυτό; 25 00:00:47,515 --> 00:00:48,549 Η ασφάλισή μου. 26 00:00:48,682 --> 00:00:51,419 Θα σου δώσω 24 ώρες για να πάρω τα λεφτά μου. 27 00:00:51,519 --> 00:00:53,587 - Άγια σκατά! - Δεν είναι δικό μου. 28 00:00:53,687 --> 00:00:55,389 Όποιος κι αν είναι αυτός, είναι θα το ψάξω. 29 00:00:55,489 --> 00:00:56,990 Κάποιος άλλος τραβάει τα νήματα, 30 00:00:57,091 --> 00:00:59,560 και αυτό το άτομο είναι το κλειδί για να διαλύσουμε όλα αυτά. 31 00:00:59,693 --> 00:01:01,362 Καλούν μέσα άτομο κρίσης. 32 00:01:01,462 --> 00:01:03,397 Κύριε, νομίζετε είναι με το μέρος σου; 33 00:01:03,497 --> 00:01:05,065 Δεν ξέρω τι είναι. 34 00:01:05,166 --> 00:01:07,201 Κατάσκοπος, πληροφοριοδότης. Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. 35 00:01:09,237 --> 00:01:10,604 Δεν είναι σεφ. 36 00:01:11,305 --> 00:01:12,940 Γεια σου. 37 00:01:13,040 --> 00:01:14,742 Αν πρόκειται για ρύθμιση, πιστέψτε με, θα το μετανιώσετε. 38 00:01:14,875 --> 00:01:16,576 Σου είπα να μην κοιμηθείς με αυτές τις γυναίκες, έτσι δεν είναι; 39 00:01:16,577 --> 00:01:18,246 Αλλά δεν είμαι σαν εσένα, εντάξει; Ο Μπόμπι έχει ανάγκες. 40 00:01:18,346 --> 00:01:20,948 Αν έχω τόσα πολλά ως υπόδειξη ότι άγγιζες τη γυναίκα μου, 41 00:01:21,048 --> 00:01:22,416 Θα σιγουρευτώ ότι ο θάνατός σου 42 00:01:22,516 --> 00:01:23,817 είναι αργή και επώδυνη. 43 00:01:23,917 --> 00:01:25,619 Ο γιος της σκύλας! Θα σε σκοτώσω! 44 00:01:26,854 --> 00:01:30,124 Αχ. Αχ. 45 00:01:40,568 --> 00:01:43,804 Γεια, καθαρίστε την περιοχή! Καθαρίστε την περιοχή! Κίνηση! 46 00:01:43,937 --> 00:01:45,206 Τι στο διάολο συμβαίνει; 47 00:01:45,306 --> 00:01:46,740 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 48 00:01:46,840 --> 00:01:48,142 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 49 00:01:48,242 --> 00:01:50,144 Γεια, όλοι χρειάζονται για να καθαρίσω αυτόν τον διάδρομο τώρα. 50 00:01:50,244 --> 00:01:51,945 Όλοι χρειαζόμαστε για να καθαρίσετε αυτή την περιοχή τώρα! 51 00:01:52,045 --> 00:01:53,447 Μετακίνηση, κίνηση! Πάμε! 52 00:01:53,547 --> 00:01:56,483 Αυτό είναι το προσωπικό μου, και δεν πάνε πουθενά. 53 00:01:56,484 --> 00:01:58,186 Όχι, πρόκειται για άμεση παραγγελία 54 00:01:58,319 --> 00:01:59,720 από τις Ηνωμένες Πολιτείες Μυστική Υπηρεσία. 55 00:01:59,820 --> 00:02:02,856 Έτσι όλοι κινείστε, ή θα σε μετακινήσω! 56 00:02:02,990 --> 00:02:04,492 Προφανώς δεν ξέρεις ποιος είμαι 57 00:02:04,592 --> 00:02:07,595 και ποιος είσαι σε σχέση με εμένα. 58 00:02:07,695 --> 00:02:10,364 Θα σου δώσω λοιπόν ένα πάσο προς το παρόν. 59 00:02:10,464 --> 00:02:11,399 - Πάσο; - Είμαστε ξεκάθαροι; 60 00:02:11,499 --> 00:02:13,000 Όχι, κύριε, έχουμε πρόβλημα. 61 00:02:13,100 --> 00:02:14,835 Πρόβλημα; Απλώς ξεκαθάρισε το γαμημένο διάδρομος, πράκτορας Κάρτερ. 62 00:02:14,935 --> 00:02:16,337 Αυτό προσπαθώ να κάνω, κύριε. 63 00:02:16,470 --> 00:02:18,539 - Αυτή η γυναίκα εδώ... - Ντίλβα Πρινν. 64 00:02:20,408 --> 00:02:21,842 Στη σάρκα. 65 00:02:22,210 --> 00:02:24,778 Μετακινήστε το, κυρία, αλλιώς θα αναγκαστώ να σε συγκινήσω εγώ. 66 00:02:24,878 --> 00:02:28,182 Στάση. Μην μιλάτε στην κυρία Πριν όπως αυτό. 67 00:02:28,816 --> 00:02:31,352 Η Κονστάνς με έστειλε. 68 00:02:31,819 --> 00:02:33,287 Η κυρία Πρίν είναι καλή. 69 00:02:33,387 --> 00:02:35,022 - Μα, κύριε... - Όχι αλλά. 70 00:02:35,155 --> 00:02:37,725 Η κυρία Πριν και η ομάδα της είναι ξεκάθαρες να σταθεί κάτω. 71 00:02:38,759 --> 00:02:41,995 Μέγ. Πήγαινε τώρα. 72 00:02:42,296 --> 00:02:44,097 Έχω αυτό. 73 00:02:44,198 --> 00:02:46,967 Ναι, κύριε. 74 00:02:51,905 --> 00:02:54,542 Τι συμβαίνει τώρα, Σαμ; 75 00:02:55,343 --> 00:02:57,077 Ο πρόεδρος έχει πυροβοληθεί. 76 00:02:57,578 --> 00:03:01,515 Βολή; Θεέ μου, αυτό το μέρος. 77 00:03:01,949 --> 00:03:03,551 Η Constance δεν υπερέβαλε. 78 00:03:03,651 --> 00:03:05,385 Αυτό είναι πραγματικά ένα σόου. 79 00:03:05,386 --> 00:03:07,221 Φοβάμαι ότι είναι. 80 00:03:07,321 --> 00:03:08,522 Είναι καλά ο Χάντερ; 81 00:03:08,622 --> 00:03:11,259 Όχι, κυρία. Έλι. Ο Έλι πυροβολήθηκε. 82 00:03:11,359 --> 00:03:14,495 - Ο Έλι δεν είναι πρόεδρος. - Λοιπόν, ορκίστηκε. 83 00:03:14,595 --> 00:03:16,230 Ω, Σαμ, σταμάτα με όλη αυτή την ανοησία. 84 00:03:16,364 --> 00:03:17,498 Ήσουν εδώ αρκετό καιρό 85 00:03:17,598 --> 00:03:19,600 για να μην σε πιάσουν σε αυτή την ανοησία. 86 00:03:19,700 --> 00:03:22,202 Ο Έλι δεν είναι πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 87 00:03:22,303 --> 00:03:24,738 Είμαι καλά που κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί σας, κα Πρίν. 88 00:03:24,838 --> 00:03:26,840 Αλλά, αυτή τη στιγμή, πρέπει να πάρουμε ο πρόεδρος, 89 00:03:26,940 --> 00:03:28,609 αντιπρόεδρος, όποιος κι αν νομίζεις ότι είναι, 90 00:03:28,709 --> 00:03:30,077 Πρέπει να τον περάσω από εδώ 91 00:03:30,177 --> 00:03:32,246 για να τον πάρουμε στο αναρρωτήριο. 92 00:03:33,180 --> 00:03:34,382 Κάντε το λοιπόν. 93 00:03:35,082 --> 00:03:36,584 Φέρτε τον. 94 00:03:38,018 --> 00:03:42,956 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 95 00:03:44,758 --> 00:03:46,794 Πάρε τους τα χέρια από πάνω μου, Μαξ. Τι; 96 00:03:46,894 --> 00:03:48,562 "Τι"; Τι έγινε στο αντρικό κρεβάτι είναι τι! 97 00:03:48,662 --> 00:03:50,263 Δεν έχω χρόνο να ακούσω οτιδήποτε από αυτά... 98 00:03:50,264 --> 00:03:51,465 Είσαι ντροπή. Το ξέρεις αυτό; 99 00:03:51,565 --> 00:03:52,866 - Είσαι ντροπή. - Χρειάζεσαι βοήθεια! 100 00:03:52,966 --> 00:03:53,934 Μαξ! 101 00:03:54,067 --> 00:03:55,769 - Η σύζυγος του προέδρου - - Όχι! Μαξ! Όχι! 102 00:03:55,869 --> 00:03:57,204 Στάση! Ακολουθήστε τον Eli! 103 00:03:58,005 --> 00:03:59,940 Και φροντίστε το αναρρωτήριο είναι ασφαλής. 104 00:04:01,442 --> 00:04:02,743 -Είσαι ένας ηλίθιος. - Κύριε. 105 00:04:02,843 --> 00:04:04,612 Αδεια. Απαλλάσσεσαι από τα καθήκοντά σου. 106 00:04:04,712 --> 00:04:06,847 - Κύριε, ακόμα... - Βγες έξω! Τώρα! 107 00:04:11,118 --> 00:04:13,621 - Σαμ. - Ναι, κυρία. 108 00:04:13,721 --> 00:04:15,589 Τι συμβαίνει εδώ; 109 00:04:15,689 --> 00:04:20,260 Κυρία, όντως είναι θέμα προσωπικού που... 110 00:04:21,495 --> 00:04:22,796 Σαμ. 111 00:04:23,364 --> 00:04:25,466 Δεν ξαναρωτάω. 112 00:04:30,971 --> 00:04:33,140 Η Έλι ανέβηκε πάνω στην κύρια κρεβατοκάμαρα. 113 00:04:33,273 --> 00:04:37,378 Αυτός ο πράκτορας ήταν στο κρεβάτι με τη γυναίκα του. 114 00:04:38,479 --> 00:04:41,515 - Με τη Σιμόν; - Ναι, κυρία. 115 00:04:42,683 --> 00:04:44,385 Πώς λέγεται αυτός ο πράκτορας; 116 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 Μπόμπι Κέιντεν. 117 00:04:46,354 --> 00:04:48,856 Ο Έλι υποψιάστηκε αυτόν και τη Σιμόν είχαν σχέση. 118 00:04:48,956 --> 00:04:50,358 Η Simone είναι τόσο απλή. 119 00:04:50,458 --> 00:04:51,992 Πραγματικά δεν μπορείς να κάνεις αυτό το χάλι. 120 00:04:52,092 --> 00:04:53,594 Όχι, δεν μπορείς. 121 00:04:53,694 --> 00:04:56,296 Έτσι ξέσπασε μια συμπλοκή, και το επόμενο που ξέρουμε, 122 00:04:56,397 --> 00:04:57,465 Ο Έλι πυροβολήθηκε. 123 00:04:57,565 --> 00:04:59,166 Ποιος τον πυροβόλησε; 124 00:04:59,299 --> 00:05:01,168 Αυτό είναι το εκατομμύριο δολάρια ερώτηση. 125 00:05:01,502 --> 00:05:02,703 Λοιπόν, αυτό είναι το ερώτημα 126 00:05:02,836 --> 00:05:04,304 που πρέπει να βρείτε η απάντηση σε. 127 00:05:04,405 --> 00:05:05,506 Ναι, κυρία. 128 00:05:05,639 --> 00:05:07,441 Και δεν έστειλες απλά ο κύριος ύποπτος σου μακριά; 129 00:05:09,176 --> 00:05:11,379 Μην το αφήσεις αυτό πράκτορας φύγε από εδώ, Σαμ. 130 00:05:11,479 --> 00:05:13,381 Κανείς δεν φεύγει από εδώ. 131 00:05:13,714 --> 00:05:17,017 - Πράκτορας Κέιν, πάρε τον Μπόμπι. - Ναι, κύριε. 132 00:05:18,752 --> 00:05:20,053 Γλιστράς, Σαμ. 133 00:05:20,153 --> 00:05:21,689 Όχι, κυρία. Εγώ... 134 00:05:21,789 --> 00:05:23,056 Ναι, Σαμ. 135 00:05:23,156 --> 00:05:26,360 Τι έπαθες; Είσαι ότι καλύτερο υπάρχει. 136 00:05:26,460 --> 00:05:27,828 Έχει γίνει μια πραγματικά δύσκολη αποστολή. 137 00:05:27,928 --> 00:05:30,464 Όχι, τους άφησες αυτούς τους ηλίθιους να σε βγάλει από το παιχνίδι σου. 138 00:05:30,964 --> 00:05:32,833 - Κυρία Πριν-- -Κάνε ησυχία. 139 00:05:32,933 --> 00:05:34,402 Κλείστε τις πόρτες του Λευκού Οίκου. 140 00:05:34,535 --> 00:05:36,470 Κανείς δεν μπαίνει, κανείς δεν φεύγει. 141 00:05:36,570 --> 00:05:39,239 Σκοτώστε όλη την εξωτερική επικοινωνία. 142 00:05:40,107 --> 00:05:41,509 Σαμ. 143 00:05:42,443 --> 00:05:43,577 Ναι, κυρία. 144 00:05:43,677 --> 00:05:45,345 Θα σιγουρευτώ Ο Μπόμπι είναι ασφαλισμένος. 145 00:05:45,446 --> 00:05:47,581 Αφήστε το. Ελα μαζί μου. 146 00:05:55,222 --> 00:05:58,357 ♪ Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος και η πρώτη κυρία ♪ 147 00:05:58,358 --> 00:06:02,029 ♪ Νιώθω σαν να τρέχω εκτός χρόνου ♪ 148 00:06:02,530 --> 00:06:06,266 ♪ Πρέπει να πάρεις το δικό σου Πρέπει να πάρω το δικό μου ♪ 149 00:06:06,366 --> 00:06:10,404 ♪ Δεν είμαι σίγουρος όπου κατευθυνόμαστε προς ♪ 150 00:06:10,504 --> 00:06:14,908 ♪ Ελπίζω να τα καταφέρεις όταν το κάνω ♪ 151 00:06:28,522 --> 00:06:29,657 Είσαι ζωντανός. 152 00:06:29,757 --> 00:06:31,459 Μοιάζεις σαν να έχεις είδε ένα φάντασμα. 153 00:06:31,559 --> 00:06:32,826 Ή χειρότερα. 154 00:06:32,960 --> 00:06:34,127 Τι έπαθες; 155 00:06:34,227 --> 00:06:37,498 - Με πυροβόλησαν. - Το ξέρω ήδη. 156 00:06:37,598 --> 00:06:39,633 Πυροβολήθηκες στην κατοικία 157 00:06:39,767 --> 00:06:42,302 αφού πιάστηκε με την πόρνη σου. 158 00:06:42,436 --> 00:06:43,471 Τι; 159 00:06:43,571 --> 00:06:44,538 Περίμενε, πού πάνε; 160 00:06:44,638 --> 00:06:46,006 Μας είπαν για να τους ασφαλίσει δίπλα. 161 00:06:46,106 --> 00:06:47,340 Κοίτα, πρέπει κρατήστε τα χωριστά. 162 00:06:47,441 --> 00:06:49,510 Έλα, πάμε. Θα πάω μαζί σου. 163 00:06:49,943 --> 00:06:51,812 Και πόσα τραύματα από πυροβολισμούς; 164 00:06:53,581 --> 00:06:54,848 Με συγχωρείτε, κυρία. 165 00:06:54,948 --> 00:06:56,950 Α, πυροβολήθηκε εδώ στον αριστερό ώμο. 166 00:06:57,050 --> 00:06:58,218 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 167 00:06:58,318 --> 00:07:00,020 Ας σταματήσουμε την αιμορραγία και ας κάνουμε μια σάρωση. 168 00:07:00,120 --> 00:07:01,622 Κύριε, ξέρετε πού βρίσκεστε; 169 00:07:01,722 --> 00:07:02,990 Αχ, το αναρρωτήριο του Λευκού Οίκου. 170 00:07:03,123 --> 00:07:04,625 Είσαι μέσα πολύ πόνο; 171 00:07:04,725 --> 00:07:06,026 είμαι. 172 00:07:06,159 --> 00:07:07,828 Μωρό μου, είμαι εδώ. Είμαι εδώ, εντάξει; 173 00:07:07,961 --> 00:07:09,162 - Έλι, είμαι εδώ. - "Μωρό"; 174 00:07:09,262 --> 00:07:10,498 Μωρό μου, αστειεύεσαι εγώ; 175 00:07:10,631 --> 00:07:12,299 Παρακαλώ, παρακαλώ, κυρία. Χρειαζόμαστε να φύγεις από εδώ. 176 00:07:12,399 --> 00:07:14,001 - Όχι, δεν φεύγω από εδώ. - Φύγε από εδώ τώρα! 177 00:07:14,101 --> 00:07:15,335 Βγάλτε την από εδώ! 178 00:07:15,435 --> 00:07:16,504 Έλι, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 179 00:07:16,604 --> 00:07:17,705 Φύγε από πάνω μου! 180 00:07:17,805 --> 00:07:19,039 Τι κάνεις; Φύγε από πάνω μου! 181 00:07:19,139 --> 00:07:20,373 - Κυρία. -Πάρε την από εδώ. 182 00:07:20,508 --> 00:07:22,275 - Πρέπει να είμαι εδώ! - Κύριε, κύριε, παρακαλώ. 183 00:07:22,375 --> 00:07:24,978 - Φύγε από πάνω μου! - Θέλω να ηρεμήσεις. 184 00:07:25,078 --> 00:07:27,714 - Άκουσέ με. Άκουσέ με... - Κύριε, πρέπει να σας φέρουμε σταθερή. 185 00:07:27,715 --> 00:07:30,050 Όχι, όχι. Θέλω να σταματήσεις τι κάνεις και άκουσέ με. 186 00:07:30,150 --> 00:07:32,019 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, φτου! 187 00:07:32,119 --> 00:07:33,554 Καλά. 188 00:07:33,687 --> 00:07:36,156 Τώρα, σε καμία περίπτωση θα με βάλουν σε καταστολή. 189 00:07:36,256 --> 00:07:38,058 - Κύριε, δεν μπορώ... - Είναι σαφές; 190 00:07:38,191 --> 00:07:39,693 Κύριε, συγγνώμη. Δεν μπορώ να το υποσχεθώ. 191 00:07:39,793 --> 00:07:41,394 Πού είναι ο Μαξ; Μαξ, Μαξ. Μαξ! Μαξ! 192 00:07:41,529 --> 00:07:42,696 Ναι, κύριε. Κύριε, είμαι εδώ. 193 00:07:42,830 --> 00:07:44,197 Σε καμία περίπτωση... 194 00:07:44,297 --> 00:07:47,568 Σε καμία περίπτωση δεν είμαι να τεθεί υπό καταστολή. 195 00:07:47,701 --> 00:07:49,336 - Είναι σαφές; - Ναι, κύριε. 196 00:07:49,436 --> 00:07:51,872 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 197 00:07:51,972 --> 00:07:54,575 Πρέπει να έχω τις αισθήσεις μου και παρόν. 198 00:07:54,708 --> 00:07:55,743 Τον ακούσατε γιατρέ. 199 00:07:55,876 --> 00:07:58,111 Τι καλό θα κάνει αυτό αν είναι νεκρός; 200 00:07:59,647 --> 00:08:01,381 Πρέπει να σιγουρευτείς αυτό δεν συμβαίνει. 201 00:08:01,481 --> 00:08:03,884 - Εντάξει, εντάξει. - Ψαλίδια, παρακαλώ. Ψαλίδι. 202 00:08:04,718 --> 00:08:06,720 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 203 00:08:15,696 --> 00:08:17,230 Τι είναι αυτό το δωμάτιο; 204 00:08:17,865 --> 00:08:19,567 Η κουζίνα του σεφ για τον επίτροπο. 205 00:08:19,700 --> 00:08:22,770 - Υπάρχουν σφάλματα κάτω; - Λίγα. 206 00:08:23,103 --> 00:08:25,338 - Βγάλτε τα. - Ναι, κυρία. 207 00:08:26,139 --> 00:08:27,741 Ποιος σφραγίζει το κτίριο; Iggy; 208 00:08:27,841 --> 00:08:29,577 Ναι, και ο Ραούλ. 209 00:08:29,710 --> 00:08:30,944 Καλός. 210 00:08:31,344 --> 00:08:33,547 Τι μπέρδεμα. 211 00:08:34,114 --> 00:08:36,784 Εντάξει όλοι, ακούστε με πολύ καθαρά. 212 00:08:36,884 --> 00:08:39,620 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το χάος καθαρίστηκε αμέσως. 213 00:08:39,720 --> 00:08:41,589 Αυτό είναι ένα θέμα εθνικής ασφάλειας. 214 00:08:41,689 --> 00:08:42,923 Τι στο διάολο θα κάναμε 215 00:08:43,023 --> 00:08:44,892 αν αυτό ήταν θέμα εθνικής έκτακτης ανάγκης; 216 00:08:44,992 --> 00:08:46,259 Θα χάναμε. 217 00:08:46,359 --> 00:08:49,563 Και γι' αυτό είμαστε εδώ. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 218 00:08:49,663 --> 00:08:51,431 Όλοι λοιπόν, το γραφείο 219 00:08:51,531 --> 00:08:53,433 έχει ειδοποιήσει τους σημαντικούς σας άλλους. 220 00:08:53,533 --> 00:08:56,403 Είστε όλοι εδώ για το απρόβλεπτο μέλλον. 221 00:08:56,503 --> 00:08:59,607 Εστιασμένος. Ετοιμαστείτε λοιπόν. 222 00:09:00,007 --> 00:09:02,442 Νιώστε άνετα. Σκάψτε μέσα. 223 00:09:03,176 --> 00:09:04,812 Ρογέλιο. θα πρέπει... 224 00:09:04,912 --> 00:09:06,614 Θα έπρεπε να... 225 00:09:06,747 --> 00:09:08,015 Είναι καλά. 226 00:09:08,115 --> 00:09:10,317 Ο Σαμ ξέρει ποιος είμαι. Θα είναι μέρος αυτού. 227 00:09:10,417 --> 00:09:11,585 Ναι, κυρία. 228 00:09:11,685 --> 00:09:13,286 - Σαμ. - Ναι, κυρία Πριν. 229 00:09:13,386 --> 00:09:16,223 - Βγάλε τα ρούχα σου. - Κυρία; 230 00:09:16,323 --> 00:09:18,525 Πάντα. Τώρα. 231 00:09:19,960 --> 00:09:22,830 Λάρι. Ρογέλιο. 232 00:09:24,064 --> 00:09:27,000 Πρώτα πρέπει να σταθεροποιήσω τα πράγματα με εγκατάσταση ή επανεγκατάσταση 233 00:09:27,100 --> 00:09:28,335 ο επιτελάρχης μας. 234 00:09:28,468 --> 00:09:30,971 Λάβετε τα πάντα, όλα τα αρχεία μας έχουμε τον Ντόναλντ. 235 00:09:31,104 --> 00:09:33,306 Χρειάζομαι εγγεγραμμένα αρχεία βίντεο επίσης. 236 00:09:33,440 --> 00:09:35,008 Να σε βοηθήσει ο Χάι. 237 00:09:35,142 --> 00:09:37,110 Θα χρειαστεί να συναντηθώ μαζί του πρώτα. 238 00:09:38,111 --> 00:09:40,781 Ξέρεις τον σκύλο του Έλι, τον Άλαν είναι ο αρχηγός του επιτελείου; 239 00:09:40,881 --> 00:09:43,150 Αυτό το παιδί; Ξέχνα το. 240 00:09:43,250 --> 00:09:44,852 Τι θα κάνεις μαζί του; 241 00:09:44,985 --> 00:09:47,354 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Ο Ντόναλντ θα πρέπει να τον χειριστεί. 242 00:09:47,454 --> 00:09:48,756 Κυρία, ο Ντόναλντ θα... 243 00:09:48,856 --> 00:09:52,793 Ο Ντόναλντ θα τον χειριστεί όπως κρίνει κατάλληλο. 244 00:09:53,526 --> 00:09:55,262 Ξέρεις, ένα πρέπει να είναι 245 00:09:55,362 --> 00:09:57,364 πολύ προσεκτικός κατά την επιλογή πλευρών. 246 00:09:57,464 --> 00:10:00,000 Δυστυχώς, ο Άλαν δεν το έκανε μάθετε αυτό το μάθημα. 247 00:10:00,433 --> 00:10:03,170 Και ελπίζω να μαθαίνεις αυτό ακριβώς το μάθημα τώρα. 248 00:10:03,904 --> 00:10:05,438 Ναι, κυρία. 249 00:10:05,739 --> 00:10:07,107 Ρογέλιο. 250 00:10:07,207 --> 00:10:09,209 Πάρτε τον Ντόναλντ από το καταφύγιο και να τον καθαρίσει. 251 00:10:09,309 --> 00:10:11,679 Θα συναντηθώ πρώτα μαζί του. Ο Σαμ θα σε βοηθήσει. 252 00:10:11,779 --> 00:10:13,213 Βικέντιος. Λόγχη. 253 00:10:13,346 --> 00:10:16,383 Είσαι στις λεπτομέρειες του Χάντερ. Φέρτε τον Hunter μέχρι την κατοικία. 254 00:10:16,516 --> 00:10:18,618 Κυρία Πριν, υπάρχουν πολλά με τον Χάντερ. 255 00:10:18,719 --> 00:10:20,988 Σαμ, αυτός είναι ένας μονόλογος, όχι διάλογος. 256 00:10:21,655 --> 00:10:23,256 Που σημαίνει ότι είμαι ο μόνος που μιλάει, 257 00:10:23,356 --> 00:10:25,225 οπότε μη με διακόψεις ξανά. 258 00:10:25,625 --> 00:10:27,761 Βλέπεις εσύ και ο Ντόναλντ είχα την ευκαιρία να το διορθώσεις. 259 00:10:27,861 --> 00:10:30,363 Το σκάσατε. Και είμαι όπως κάθε άλλος άνθρωπος. 260 00:10:30,497 --> 00:10:32,700 Μισώ το καθάρισμα κανείς είναι σκατά. 261 00:10:33,200 --> 00:10:35,402 Πώς τολμάς να με βάλεις σε αυτή τη θέση. 262 00:10:36,069 --> 00:10:38,538 Με όλο τον σεβασμό λοιπόν, σκάσε το διάολο. 263 00:10:38,972 --> 00:10:41,174 Είσαι πολύ τυχερός ότι δεν έρχομαι για σένα. 264 00:10:41,274 --> 00:10:43,410 Δολοφονίες, συγκαλύψεις δολοφονιών, εκβιασμοί, 265 00:10:43,543 --> 00:10:45,879 ακατάλληλη σχέση με ανθρώπους που έχετε ορκιστεί να προστατεύετε. 266 00:10:45,979 --> 00:10:48,315 - Πρέπει να συνεχίσω; - Όχι, κυρία. 267 00:10:48,415 --> 00:10:49,883 Έτσι μένεις σιωπηλός και προσεύχεσαι 268 00:10:49,983 --> 00:10:51,719 σε όποιον κι αν είναι που προσεύχεσαι. 269 00:10:51,852 --> 00:10:54,922 Αυτό θα μπορούσε να αποδειχθεί πολύ διαφορετικά για σένα. 270 00:10:55,055 --> 00:10:56,256 Ναι, κυρία. 271 00:10:56,356 --> 00:10:59,392 Όπως έλεγα, Vincent, Lance, 272 00:10:59,492 --> 00:11:01,795 φέρτε τον Χάντερ μέχρι την κατοικία. Να τον καθαρίσει. 273 00:11:01,895 --> 00:11:03,897 Θα συναντηθώ μαζί του αφού συναντηθώ με τον Ντόναλντ. 274 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 Θα σας θέλω τρεις εκεί, μαζί με τον Ντόναλντ και τον Σαμ. 275 00:11:07,100 --> 00:11:08,235 Και μετά από αυτή τη συνάντηση, 276 00:11:08,335 --> 00:11:09,602 Ντόναλντ και Χάντερ θα μείνει μόνος 277 00:11:09,737 --> 00:11:12,172 για να καταλάβω αυτό το χάλι. 278 00:11:12,472 --> 00:11:13,540 Χάι. 279 00:11:13,640 --> 00:11:15,709 Χρησιμοποιήστε το δικό μας τηλέφωνα εσωτερικής επικοινωνίας 280 00:11:15,809 --> 00:11:17,610 για να με ενημερώνεις σε κάθε βήμα. 281 00:11:17,711 --> 00:11:20,613 Καλό σημείο. Και δώστε στον Σαμ ένα τηλέφωνο IC. 282 00:11:20,748 --> 00:11:22,249 Ναι, κυρία. 283 00:11:22,783 --> 00:11:23,917 Λίζα. 284 00:11:24,017 --> 00:11:26,553 Εσείς και η ομάδα σας, κα Βικτώρια. Είναι σκληρή, 285 00:11:26,653 --> 00:11:28,121 αλλά απλώς παρακολουθήστε την. 286 00:11:28,221 --> 00:11:30,290 Θα χρειαστεί να ασχοληθώ μαζί της μαζί με τον Χάντερ και τον Ντόναλντ 287 00:11:30,390 --> 00:11:31,959 μόλις τα μαζέψω όλα μαζί. 288 00:11:32,092 --> 00:11:34,061 Τρεντ, μπορεί να έχεις η πιο σκληρή δουλειά. 289 00:11:34,161 --> 00:11:36,263 Είσαι στις λεπτομέρειες του Jason. 290 00:11:36,396 --> 00:11:37,931 Τώρα φημολογείται ότι είναι νεκρός. 291 00:11:38,031 --> 00:11:39,632 Ο κόσμος δεν ξέρει τι να πιστέψω. 292 00:11:39,767 --> 00:11:41,935 Αλλά θα πρέπει να το κρατήσουμε έτσι προς το παρόν 293 00:11:42,035 --> 00:11:44,437 μέχρι να μπορέσουμε να το διαγράψουμε σαν κάποια ανόητη φάρσα ή κάτι τέτοιο. 294 00:11:44,537 --> 00:11:46,874 Κρατήστε τον στην κατοικία. 295 00:11:46,974 --> 00:11:48,809 Και αφού του αρέσει να τρέχει σε μυστικά τούνελ, 296 00:11:48,909 --> 00:11:50,443 ε, εκει θα ζει. 297 00:11:51,111 --> 00:11:53,480 Και μπορεί να μην το συμμορφωθεί, αλλά, πιστέψτε με, 298 00:11:53,613 --> 00:11:55,983 αφού πάω κοντά του, δεν θα εχεις προβλημα απο αυτον. 299 00:11:56,116 --> 00:11:58,485 - Σε διαβεβαιώνω. - Ναι, κυρία. 300 00:11:58,618 --> 00:12:00,220 Το προσωπικό μου και εγώ θα το χειριστούμε. 301 00:12:00,320 --> 00:12:01,620 Λάρι. 302 00:12:01,621 --> 00:12:04,724 Θα χρειαστώ πόρνες, πορνό, και ναρκωτικά. 303 00:12:04,825 --> 00:12:06,827 Οι καλύτερες πόρνες, το πιο σκοτεινό πορνό, 304 00:12:06,927 --> 00:12:08,295 αλλά τα πιο αδύναμα φάρμακα. 305 00:12:08,595 --> 00:12:10,463 θα χρειαστώ η χαμηλότερης ποιότητας κοκαΐνη σας. 306 00:12:10,563 --> 00:12:11,799 Κατάλαβες; 307 00:12:12,399 --> 00:12:15,435 Χαί, υπάρχουν τρύπες από σφαίρες και σπασμένο γυαλί 308 00:12:15,535 --> 00:12:17,004 γύρω από όλο αυτό το μέρος. 309 00:12:17,137 --> 00:12:18,605 Πάρε την ομάδα σου για να το καθαρίσεις, 310 00:12:18,705 --> 00:12:19,840 φαίνεται ολοκαίνουργιο, ASAP. 311 00:12:19,973 --> 00:12:21,341 Ναι, κυρία. 312 00:12:21,674 --> 00:12:23,376 Εντάξει, όλοι. 313 00:12:23,476 --> 00:12:24,845 Έχετε πολλή δουλειά να κάνετε 314 00:12:24,978 --> 00:12:27,147 και λιγότερο από 24 ώρες για να το πετύχεις. 315 00:12:27,247 --> 00:12:28,715 Πάμε. 316 00:12:33,320 --> 00:12:35,188 Μπορώ να ξαναβάλω τα ρούχα μου; 317 00:12:35,923 --> 00:12:37,925 Σου είπα να απογειωθείς όλα σου τα ρούχα. 318 00:12:38,025 --> 00:12:40,828 Περιλαμβάνεται παντελόνι. Άρα, όχι. 319 00:12:58,278 --> 00:12:59,279 Λοιπόν, τι θέλετε; 320 00:12:59,412 --> 00:13:01,048 Δεν καταλαβαίνεις να ρωτήσω τυχόν ερωτήσεις. 321 00:13:04,151 --> 00:13:05,452 Είστε Ειδικές Δυνάμεις; 322 00:13:05,552 --> 00:13:07,955 Ω, νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, ε; 323 00:13:08,521 --> 00:13:10,290 Λοιπόν, το γραφείο σας έστειλε; 324 00:13:10,590 --> 00:13:12,292 Ισως. 325 00:13:12,592 --> 00:13:14,227 Το γραφείο έχει πρόβλημα μαζί μου; 326 00:13:14,327 --> 00:13:17,965 Θα έπρεπε; Εσύ σκύλα που ακολουθείς τις εντολές. 327 00:13:19,366 --> 00:13:21,634 Μιλήστε σαν ρομπότ γραφείου. 328 00:13:21,734 --> 00:13:24,471 «Σκύλα που ακολουθείς τις εντολές». 329 00:13:25,272 --> 00:13:26,940 Είμαι έξυπνος. 330 00:13:27,640 --> 00:13:31,144 Έτσι το γραφείο πιστεύει ότι είμαι απατεώνας. 331 00:13:31,278 --> 00:13:32,679 Πρέπει να τερματιστώ; 332 00:13:32,779 --> 00:13:35,648 Θα ερχόντουσαν αυτές οι εντολές από την άμεση αναφορά σας. 333 00:13:35,782 --> 00:13:37,584 Απευθείας αναφορά; 334 00:13:38,618 --> 00:13:39,952 ΠΟΥ; Σαμ; 335 00:13:39,953 --> 00:13:42,522 Αυτή είναι η άμεση αναφορά σας; 336 00:13:50,864 --> 00:13:53,901 Ναί. Ναι, είναι εδώ. 337 00:13:57,304 --> 00:14:00,507 Καλά. Αμέσως, κύριε. 338 00:14:02,475 --> 00:14:05,778 - Πήρες τις παραγγελίες σου; - Ναι, το κάνω. 339 00:14:05,879 --> 00:14:07,147 Και; 340 00:14:07,247 --> 00:14:09,149 Σε καλούν στον Λευκό Οίκο. 341 00:14:09,282 --> 00:14:11,851 Είμαι τώρα; 342 00:14:12,485 --> 00:14:13,954 Φαίνεται ότι πρέπει να με λύσεις. 343 00:14:14,054 --> 00:14:16,323 Έχουμε εντολές να σε πάρουμε όπως είσαι. 344 00:14:16,423 --> 00:14:18,558 Δεν μπορώ να πάω στον Λευκό Οίκο έτσι. 345 00:14:18,658 --> 00:14:22,662 εχεις δικιο. Μία προσαρμογή. 346 00:14:25,665 --> 00:14:28,401 Αυτά για τον Σαμ. Έλα, σήκωσέ την. 347 00:14:28,501 --> 00:14:32,405 Ω. Ω. 348 00:14:34,107 --> 00:14:35,508 Ω. 349 00:14:50,157 --> 00:14:52,759 - Ποιος είναι; - Αστυνομία DC. Άνοιξε. 350 00:14:55,528 --> 00:14:57,364 Ένα λεπτό, αξιωματικός. 351 00:15:02,269 --> 00:15:04,104 Μόνο ένα λεπτό. 352 00:15:07,007 --> 00:15:08,508 Αξιωματικός, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 353 00:15:08,608 --> 00:15:09,876 Ποιος είσαι; 354 00:15:10,010 --> 00:15:12,012 - Άλαν Μάξγουελ, κύριε. -Μένεις εδώ; 355 00:15:12,112 --> 00:15:13,346 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου, ναι, κύριε. 356 00:15:13,446 --> 00:15:15,348 Τι συμβαίνει με εσάς; Μπορώ να μπω; 357 00:15:15,715 --> 00:15:18,585 Ε, δεν θα προτιμούσα, κύριε. Είμαι απλά... 358 00:15:18,685 --> 00:15:19,886 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κουβέντα 359 00:15:19,987 --> 00:15:21,088 που θα έπρεπε να έχει στο διάδρομο. 360 00:15:21,221 --> 00:15:23,223 καταλαβαίνω. Είμαι απλά... Είμαι απασχολημένος. 361 00:15:23,323 --> 00:15:25,725 Άνοιξα την τηλεόραση. Πίνω. 362 00:15:25,825 --> 00:15:27,694 Απλώς περνάω από ένα σωρό του πλυντηρίου. 363 00:15:27,794 --> 00:15:28,861 Δεν με νοιάζει. 364 00:15:28,962 --> 00:15:30,930 Βλέπω ακατάστατα σπίτια όλη μέρα, κάθε μέρα. 365 00:15:32,765 --> 00:15:34,101 Τι είναι αυτό, κύριε; 366 00:15:34,201 --> 00:15:35,668 Με πήρε τηλέφωνο ο νοικοκύρης σου. 367 00:15:35,768 --> 00:15:36,903 Για; 368 00:15:37,004 --> 00:15:39,072 Σχετικά με πολλή δραστηριότητα σε αυτό το διαμέρισμα. 369 00:15:39,172 --> 00:15:40,407 Δραστηριότητα; 370 00:15:40,507 --> 00:15:42,775 Ναι. Οι γείτονές σας παραπονέθηκαν. 371 00:15:42,875 --> 00:15:44,611 Παραπονέθηκε; Τι έχουν να παραπονεθώ; 372 00:15:44,711 --> 00:15:47,714 Δεν ξέρω. Μια γυναίκα αλυσοδεμένη σε ένα πόμολο πόρτας; 373 00:15:49,049 --> 00:15:50,450 Ναι, για αυτό... 374 00:15:50,583 --> 00:15:51,951 Ναι, τι ήταν αυτό; 375 00:15:52,085 --> 00:15:54,087 Ξέρετε κύριε... 376 00:15:54,554 --> 00:15:55,788 Είναι μια από τις φίλες μου. 377 00:15:55,888 --> 00:15:57,590 Ξέρεις, απλά μας αρέσει να παίξω λίγο ρόλο. 378 00:15:57,690 --> 00:15:59,259 Ποιος είναι εκεί μέσα μαζί σου, Κύριε Μάξγουελ; 379 00:15:59,359 --> 00:16:01,761 Είμαι μόνος, κύριε. Κανείς δεν είναι εδώ μαζί μου. 380 00:16:02,262 --> 00:16:04,597 Πρέπει να μπω και να επιβεβαιώσω ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί 381 00:16:04,697 --> 00:16:06,866 υπό κράτηση παρά τη θέλησή τους. 382 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 Λοιπόν, πρέπει να σας παραχωρήσω πρόσβαση να το κανω αυτο, ε? 383 00:16:09,102 --> 00:16:11,304 Μπορώ να πάρω ένταλμα αν αυτό προτιμάς, 384 00:16:11,404 --> 00:16:12,605 αλλά μετά θα επέστρεφα 385 00:16:12,739 --> 00:16:14,807 με πολλά περισσότερα των συναδέλφων μου. 386 00:16:17,077 --> 00:16:18,745 Έλα μέσα, αξιωματικός. 387 00:16:23,116 --> 00:16:24,251 Τι είναι αυτό; 388 00:16:24,351 --> 00:16:25,652 Τι είναι τι; 389 00:16:26,186 --> 00:16:27,887 Όλα αυτά εκεί κάτω. 390 00:16:40,433 --> 00:16:42,169 Είσαι ο ίδιος τύπος που ήρθε να με δει. 391 00:16:42,302 --> 00:16:43,470 Σου έδωσα τα λεφτά σου. 392 00:16:43,570 --> 00:16:45,205 Ναι, το έκανες. 393 00:16:45,972 --> 00:16:48,075 Και τώρα χρειάζομαι το δικό μου. 394 00:16:48,175 --> 00:16:50,677 Θεέ μου, Σαρόν, τι γινεται 395 00:16:54,914 --> 00:16:57,117 Εννοώ, έχω έχετε δει ποτέ Λευκό Οίκο 396 00:16:57,217 --> 00:16:59,586 δεν μπορώ να σταματήσω τόσες τρελές φήμες; 397 00:16:59,686 --> 00:17:01,354 Δεν έχετε δει ποτέ μια πρώτη οικογένεια 398 00:17:01,488 --> 00:17:02,989 στη σύγχρονη εποχή στα ταμπλόιντ 399 00:17:03,090 --> 00:17:04,924 περισσότερο από τον Hunter Franklin και την οικογένειά του. 400 00:17:05,024 --> 00:17:08,528 Ειλικρινά, είναι γελοίο που αυτός και το προσωπικό του ήταν... 401 00:17:08,661 --> 00:17:11,364 Παρακαλώ φύγετε ένα μήνυμα στον τόνο. 402 00:17:11,464 --> 00:17:14,033 Γεια σου, Σαμ. Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. 403 00:17:14,934 --> 00:17:17,404 Δώσε μου ένα τηλέφωνο πίσω όσο πιο γρήγορα μπορείς. 404 00:17:36,523 --> 00:17:38,658 Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 405 00:17:38,758 --> 00:17:41,027 Γειά σου. Ντετέκτιβ Γκλεν Σιλντς. 406 00:17:41,128 --> 00:17:44,364 Ναι, ντετέκτιβ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 407 00:17:44,464 --> 00:17:46,533 Είχε λίγο πρόβλημα να σε βρίσκω. 408 00:17:47,134 --> 00:17:48,235 Το έκανες; 409 00:17:48,368 --> 00:17:50,670 Προφανώς, άλλαξες δωμάτια ξενοδοχείου. 410 00:17:50,970 --> 00:17:55,208 Ναι, ε, η σουίτα είναι λίγο ακριβή. 411 00:17:55,342 --> 00:17:57,377 μμ. Μπορώ να μπω; 412 00:17:57,877 --> 00:18:00,647 Α, ξέρω για τι πρόκειται; 413 00:18:00,880 --> 00:18:02,749 Ήσουν εδώ όλο το βράδυ; 414 00:18:03,316 --> 00:18:05,084 Για τα περισσότερα, ναι. 415 00:18:05,352 --> 00:18:06,686 βλέπω. 416 00:18:06,786 --> 00:18:09,556 Λοιπόν, έχω ένα σοβαρό θέμα να συζητήσουμε μαζί σας. 417 00:18:10,857 --> 00:18:12,058 Πρέπει να ανησυχώ; 418 00:18:12,425 --> 00:18:14,961 Ποτέ πραγματικά καταλάβετε αυτή την ερώτηση. 419 00:18:15,061 --> 00:18:18,398 Αυτό είναι απλό ερώτηση, ντετέκτιβ. 420 00:18:18,898 --> 00:18:21,801 Αν ένας άντρας είναι καλός άνθρωπος που δεν έχει κάνει τίποτα κακό, 421 00:18:21,901 --> 00:18:24,204 - γιατί να ανησυχεί; - Α, έλα. 422 00:18:24,304 --> 00:18:26,606 Ντετέκτιβ, εσύ, είσαι αδερφός σαν εμένα... 423 00:18:26,706 --> 00:18:28,675 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε η αστυνομία. 424 00:18:29,276 --> 00:18:32,179 Αν έτσι νιώθεις, Δεν είμαι σαν εσένα. 425 00:18:33,280 --> 00:18:35,548 Οι δικοί μας καλούν την αστυνομία περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 426 00:18:35,915 --> 00:18:38,685 Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά-- 427 00:18:38,785 --> 00:18:40,320 Μπορώ να μπω; 428 00:18:42,389 --> 00:18:45,258 Ναι, ναι, ας... Έλα. 429 00:19:02,175 --> 00:19:04,010 Ήσουν εδώ μόνος; 430 00:19:04,110 --> 00:19:08,248 Ναι, έχω, αλλά τι είναι για σένα; 431 00:19:09,081 --> 00:19:10,450 Αυτό το ξενοδοχείο είναι κλειδωμένο. 432 00:19:10,583 --> 00:19:12,819 Είχαμε μια νεαρή γυναίκα, μια συνοδό, δολοφονήθηκε εδώ 433 00:19:12,952 --> 00:19:14,787 στο ξενοδοχείο απόψε. 434 00:19:38,711 --> 00:19:40,079 Γειά σου. 435 00:19:41,348 --> 00:19:43,750 Ναι, είναι ήσυχος. Κοιμάται. 436 00:19:46,586 --> 00:19:48,154 Μια συνάντηση; 437 00:19:49,722 --> 00:19:51,324 Πραγματικά; 438 00:19:54,093 --> 00:19:56,161 Με τον Σαμ; 439 00:19:56,162 --> 00:19:57,764 Οταν; 440 00:19:59,632 --> 00:20:02,835 Όλα αυτά τα νέα μέλη του προσωπικού περπατώντας παντού. 441 00:20:02,969 --> 00:20:04,837 Αυτό το μέρος είναι τρελό. 442 00:21:29,722 --> 00:21:32,725 Ταιριάζει τελείως που ξεκινώ από σένα. 443 00:21:32,825 --> 00:21:34,026 Γιατί είναι αυτό; 444 00:21:34,126 --> 00:21:37,096 Γιατί ήσουν οι περισσότεροι δύσκολο να αποσυσκευαστεί. 445 00:21:37,430 --> 00:21:38,531 Είναι έτσι; 446 00:21:38,631 --> 00:21:41,434 Σαμ. Ξέρεις ποιος είμαι. 447 00:21:41,734 --> 00:21:43,235 κα Πρίν. 448 00:21:43,336 --> 00:21:44,937 Πάντα ακούγαμε για σένα. 449 00:21:45,037 --> 00:21:48,107 Έτσι, τότε έχετε μια ξεκάθαρη ιδέα ποιος είναι αυτός που με έστειλε. 450 00:21:48,207 --> 00:21:51,243 Εξουσίες που είναι, τα αφεντικά σου και όλα αυτά. 451 00:21:52,078 --> 00:21:53,946 Κάπως μύθος για εμάς που εργάζονται εδώ. 452 00:21:54,080 --> 00:21:57,249 Όχι μύθος. στέκομαι ακριβώς εδώ μπροστά σου. 453 00:21:57,350 --> 00:22:01,187 - Όλα αληθινά. Μμ-χμμ. - Στη σάρκα. 454 00:22:01,287 --> 00:22:02,889 Δεν είναι πραγματικά το στυλ σου. 455 00:22:03,990 --> 00:22:06,158 Ακραίες περιστάσεις. 456 00:22:06,893 --> 00:22:08,528 Touché. 457 00:22:09,328 --> 00:22:11,263 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας να τα διορθωσω ολα αυτα? 458 00:22:12,465 --> 00:22:16,235 Έχω διαφορετική προσέγγιση όταν πρόκειται για συναλλαγή 459 00:22:16,335 --> 00:22:20,573 με διεφθαρμένο, ανήθικο, αναρμόδιες διοικήσεις. 460 00:22:20,673 --> 00:22:21,774 Τι είναι αυτό; 461 00:22:21,908 --> 00:22:23,810 Άφησα τον κόσμο ποιος το έσπασε να το φτιάξει. 462 00:22:23,910 --> 00:22:25,111 Καλή τύχη με αυτό. 463 00:22:25,211 --> 00:22:26,979 Ναι, έχω την τύχη πίσω σε σένα. 464 00:22:27,079 --> 00:22:29,281 Γιατί είσαι ένας από τους ανθρώπους που το άφησε να σπάσει. 465 00:22:29,382 --> 00:22:31,050 Δεν έκανα κάτι τέτοιο, κυρία. 466 00:22:31,150 --> 00:22:33,553 - Οι άνθρωποι έβαλαν στη θέση τους-- - Βάλτε στη θέση του; 467 00:22:33,653 --> 00:22:35,121 Ναι, κυρία. Από εσάς τους ανθρώπους. 468 00:22:35,221 --> 00:22:38,391 Όχι. Οι άνθρωποι θέλουν να πιστεύουν ότι είμαστε μαριονέτες. 469 00:22:38,958 --> 00:22:40,893 - Δεν είσαι; - Καθόλου. 470 00:22:41,494 --> 00:22:43,796 Ο Hunter Franklin κέρδισε ότι εκλογές δίκαιες και τετράγωνες. 471 00:22:43,896 --> 00:22:47,133 Κέρδισε τη λαϊκή ψήφο και το εκλογικό σώμα. 472 00:22:47,534 --> 00:22:49,235 Είναι έτσι; 473 00:22:49,802 --> 00:22:52,705 Που με φέρνει στην επόμενη ερώτησή μου για εσάς. 474 00:22:53,440 --> 00:22:54,674 Καλά. 475 00:22:54,774 --> 00:22:56,643 Απαντήστε σε αυτή την ερώτηση πολύ προσεκτικά. 476 00:22:57,209 --> 00:22:58,945 Γιατί η μοίρα σου εξαρτάται από αυτό. 477 00:22:59,045 --> 00:23:00,847 Ποια είναι η ερώτησή σας; 478 00:23:01,448 --> 00:23:03,015 Σε ποιον είσαι πιστός; 479 00:23:04,250 --> 00:23:05,618 Πιστός; 480 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Κυρία, εξυπηρετώ ευχαρίστως 481 00:23:07,454 --> 00:23:09,689 του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. 482 00:23:10,122 --> 00:23:12,659 Καλή απάντηση. Να το θυμάστε αυτό. 483 00:23:14,827 --> 00:23:18,965 Και, Σαμ, ποιος είναι ο πρόεδρος 484 00:23:19,666 --> 00:23:21,468 Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση, κα Πρίν. 485 00:23:21,568 --> 00:23:24,437 Δεν είναι μια δύσκολη ερώτηση για απάντηση. 486 00:23:25,905 --> 00:23:27,774 Είσαι πραγματικά εκτός παιχνιδιού, Σαμ. 487 00:23:33,880 --> 00:23:36,282 Ο Λάρι, τα ρούχα του. 488 00:23:37,550 --> 00:23:40,086 Θα έχουν έτοιμο τον Ντόναλντ για εσάς σύντομα. 489 00:23:40,186 --> 00:23:41,387 Και ο Χάντερ; 490 00:23:41,521 --> 00:23:44,524 Τον συνοδεύουν την κατοικία, όπως ζητήσατε. 491 00:23:44,624 --> 00:23:45,892 Καλά. 492 00:23:46,325 --> 00:23:49,762 Λοιπόν, για ποιον δουλεύει ο Sam; 493 00:23:50,196 --> 00:23:51,631 Χμ, περίπλοκο. 494 00:23:51,731 --> 00:23:54,000 Το αρχείο του μυρίζει διπλό πράκτορα. 495 00:23:54,366 --> 00:23:56,335 Νομίζω ότι είναι τριπλός πράκτορας. 496 00:23:56,435 --> 00:23:57,670 Τρία γραφεία. 497 00:23:57,770 --> 00:24:00,573 Τρία γραφεία και ένα μεροκάματο στη Μυστική Υπηρεσία. 498 00:24:00,673 --> 00:24:04,143 - Πώς τα καταφέρνει; - Είναι τόσο καλός. 499 00:24:08,147 --> 00:24:09,582 Φέρτε τον μέσα. 500 00:24:18,525 --> 00:24:19,726 Ντόναλντ. 501 00:24:20,159 --> 00:24:22,628 Ήξερα ότι έφερναν κάποιος μέσα. 502 00:24:22,629 --> 00:24:25,732 δεν το φανταζόμουν ποτέ η Dilva Prinn. 503 00:24:25,832 --> 00:24:27,266 Ξέρεις λοιπόν ποιος είμαι; 504 00:24:27,366 --> 00:24:29,068 Ναι. 505 00:24:29,936 --> 00:24:31,804 Η μεγάλη σου φήμη προηγείται σας. 506 00:24:31,904 --> 00:24:35,608 Καλός. Αυτό θα μας σώσει λίγο απαραίτητο χρόνο. 507 00:24:36,375 --> 00:24:38,645 Υποθέτω ότι ήσουν εσύ ποιος με έβγαλε από το καταφύγιο; 508 00:24:38,745 --> 00:24:40,713 Ένοχος όπως κατηγορείται. 509 00:24:41,413 --> 00:24:42,749 Σας ευχαριστώ. 510 00:24:42,849 --> 00:24:45,184 Μη με ευχαριστείς ακόμα. έχουμε κάποιο σοβαρό έδαφος για κάλυψη. 511 00:24:45,284 --> 00:24:46,819 Λοιπόν, είμαι όλος αυτιά. 512 00:24:47,353 --> 00:24:50,657 Ντόναλντ. Τι στο διάολο; 513 00:24:51,323 --> 00:24:53,125 Ναι, ξέρω, ξέρω. 514 00:24:53,225 --> 00:24:55,862 Βλέπετε, ξέρουμε ότι ο Χάντερ ήταν μια χούφτα. 515 00:24:55,962 --> 00:24:59,131 Αλλά συμφωνήσαμε σε όλα τα γραφεία και τους φορείς 516 00:24:59,265 --> 00:25:02,569 ότι με εσάς ως αρχηγό του προσωπικού, αυτό θα λειτουργούσε. 517 00:25:02,669 --> 00:25:04,169 Ξέρεις ποιος είμαι; 518 00:25:04,170 --> 00:25:05,304 το κάνω. 519 00:25:05,437 --> 00:25:07,807 Ξέρεις λοιπόν ότι μπορώ να αντέξω σχεδόν οτιδήποτε. 520 00:25:07,907 --> 00:25:10,242 Ω. Αυτό σκεφτήκαμε. 521 00:25:10,342 --> 00:25:11,844 Αλλά, προφανώς, τα καταφέραμε 522 00:25:11,944 --> 00:25:13,813 ο μεγαλύτερος λάθος υπολογισμός στην ιστορία. 523 00:25:13,946 --> 00:25:17,349 - Όχι. Όχι, δεν το έκανες. - Χμμ. 524 00:25:18,017 --> 00:25:19,317 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας κάνω μια ερώτηση. 525 00:25:19,318 --> 00:25:22,521 Πώς εσύ και ο Σαμ αφήσαμε τα πράγματα να σπάσει τόσο; 526 00:25:22,622 --> 00:25:25,858 Πολλοί κακοί ηθοποιοί, και κανένας τους δεν συμπεριφέρεται. 527 00:25:25,958 --> 00:25:28,995 Ίσως έγινε η κατάσταση αδιαχειρίσιμο όταν αυτό που υπέθεσα 528 00:25:29,095 --> 00:25:33,499 όταν ενεπλάκη η επιτροπή να αφαιρέσει την εξουσία από τον Κέρτις. 529 00:25:33,600 --> 00:25:37,604 Ω. Λοιπόν, γαμημένο μικρό βατράχιο και ένιωθες ότι έπρεπε να πηδήξεις στα πλάγια; 530 00:25:38,170 --> 00:25:40,673 τα κατάφερνα μια πολύ δύσκολη κατάσταση. 531 00:25:41,240 --> 00:25:44,376 Λοιπόν, φαίνεται ότι τάχτηκες με τον Έλι και την επιτροπή. 532 00:25:44,944 --> 00:25:48,380 Ομολογώ, είχα αρχίσει να χάσει την πίστη στον Χάντερ. 533 00:25:48,948 --> 00:25:51,083 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας κάνω μια ερώτηση. 534 00:25:52,351 --> 00:25:54,086 Σε ποιον είσαι πιστός; 535 00:25:55,187 --> 00:25:56,723 Είμαι πιστός στο γραφείο 536 00:25:56,856 --> 00:25:58,825 του Προέδρου της τις Ηνωμένες Πολιτείες. 537 00:25:58,925 --> 00:26:02,228 Εκπληκτική επιτυχία. Όχι τόσο έξυπνο όσο νόμιζα. 538 00:26:02,895 --> 00:26:04,831 Dilva, δεν καταλαβαίνεις. Ο Χάντερ έχει γίνει παράλογος... 539 00:26:04,931 --> 00:26:07,533 - Ντόναλντ. Έχεις το αρχείο σου εδώ. - Δεν είναι καν κατάλληλος για... 540 00:26:09,235 --> 00:26:10,603 Ω. 541 00:26:11,738 --> 00:26:14,373 Είναι αρκετά εδώ να θάψω εσένα και τον Κάιλ για πάντα, 542 00:26:14,473 --> 00:26:16,175 και πάντα, πάντα. 543 00:26:17,944 --> 00:26:22,381 Καλά. είμαι ξεκάθαρος. Είμαι έτοιμος να παίξω μπάλα. 544 00:26:22,481 --> 00:26:23,582 Καλά. 545 00:26:23,683 --> 00:26:26,152 Αφού λοιπόν είσαι έτοιμος να παίξω μπάλα, 546 00:26:26,252 --> 00:26:29,088 παίζοντας μπάλα σημαίνει που είσαι πιστός... 547 00:26:29,656 --> 00:26:30,790 ακούω. 548 00:26:30,890 --> 00:26:33,425 Όχι, τελείωσες το γαμημένο δήλωση. 549 00:26:37,129 --> 00:26:40,399 Είμαι πιστός στον Πρόεδρο Χάντερ Φράνκλιν. 550 00:26:41,167 --> 00:26:42,301 Καλός. 551 00:26:42,401 --> 00:26:45,471 Οπότε, αν είσαι πιστός, και αν το πιστεύεις αυτό... 552 00:26:45,571 --> 00:26:46,605 το κάνω. 553 00:26:46,706 --> 00:26:48,507 Τότε περιμένουμε να το διορθώσετε. 554 00:26:49,141 --> 00:26:53,012 Διορθώστε όλα όσα έχουν χαλάσει γιατί αν δεν το διορθώσεις αυτό... 555 00:26:53,379 --> 00:26:55,114 Θα το φτιάξω. 556 00:26:56,548 --> 00:26:58,317 Ο Rogelio και ο Hai θα σας βοηθήσουν. 557 00:26:59,518 --> 00:27:00,920 Γειά σου. 558 00:27:01,721 --> 00:27:03,255 Θα μιλήσω με τον Χάντερ στη συνέχεια. 559 00:27:03,790 --> 00:27:05,924 Dilva, καταλαβαίνεις ότι ο Χάντερ δεν με εμπιστεύεται 560 00:27:05,925 --> 00:27:07,093 ή με θέλει κοντά. 561 00:27:07,193 --> 00:27:09,461 Αυτό ακούγεται σαν προσωπικό πρόβλημα. 562 00:27:09,561 --> 00:27:10,897 Βλέπεις, αφού μιλάω με τον Χάντερ, 563 00:27:10,997 --> 00:27:13,099 Θα σας αφήσω τους δύο για να διορθώσει αυτό το σκατά. 564 00:27:15,134 --> 00:27:16,634 Τελείωσα, Ντόναλντ. 565 00:27:16,635 --> 00:27:18,838 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία για να διορθωθεί αυτό. 566 00:27:19,605 --> 00:27:20,907 Θα το φτιάξω. 567 00:27:21,007 --> 00:27:24,610 Υπάρχουν ορισμένες συμμαχίες που πρέπει να δουλέψουν εδώ. 568 00:27:24,711 --> 00:27:26,145 Χρειαζόμαστε λοιπόν τον Σαμ. 569 00:27:26,278 --> 00:27:28,614 Και ο Kyle χρειάζεται να συνεργαστεί στενά με τον Σαμ. 570 00:27:28,748 --> 00:27:31,383 - Α, Ντίλβα... - Μη με διακόπτεις. 571 00:27:31,483 --> 00:27:33,585 ζητώ συγγνώμη. ζητώ συγγνώμη. 572 00:27:34,086 --> 00:27:36,655 Εσύ και ο Χάντερ, μια συμμαχία που πρέπει να λειτουργήσει. 573 00:27:36,789 --> 00:27:39,992 Hunter και Victoria, μια συμμαχία που πρέπει να λειτουργήσει. 574 00:27:40,459 --> 00:27:42,628 Και αν υπάρχει αυτές οι συμμαχίες έχουν σπάσει, 575 00:27:42,929 --> 00:27:44,630 όλοι πηγαίνετε κατευθείαν στην κόλαση. 576 00:27:44,764 --> 00:27:46,098 Όχι ότι η κόλαση δεν είναι ήδη 577 00:27:46,198 --> 00:27:49,201 ο απόλυτος προορισμός για όλους εσάς. 578 00:28:10,589 --> 00:28:14,193 Μις Ντίλβα Πριν. 579 00:28:14,293 --> 00:28:15,527 Χμμ. 580 00:28:15,627 --> 00:28:18,030 Νόμιζα ότι ήσουν ένα παραμύθι φτιαγμένο από τη CIA. 581 00:28:18,264 --> 00:28:19,598 Και σκέφτηκα τους αστικούς μύθους 582 00:28:19,732 --> 00:28:21,567 της κακής σου συμπεριφοράς στο σπίτι του λαού 583 00:28:21,667 --> 00:28:23,135 ήταν ένας εφιάλτης 584 00:28:23,235 --> 00:28:25,772 ή κάποιο γαμημένο επεισόδιο του The Twilight Zone. 585 00:28:25,905 --> 00:28:27,306 Μόνο για να ανακαλύψετε που έχεις γίνει 586 00:28:27,439 --> 00:28:28,540 περισσότερο απογοήτευση 587 00:28:28,640 --> 00:28:30,877 από οποιονδήποτε από εμάς θα μπορούσε ποτέ να καταλάβει. 588 00:28:31,410 --> 00:28:32,644 Μου αξίζει αυτό. 589 00:28:32,745 --> 00:28:36,382 Αυτό που σου αξίζει, τώρα αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. 590 00:28:37,283 --> 00:28:40,152 Κυρία Πριν, πρέπει να το ξέρετε ότι οι προσβολές τείνουν να με βαρέσουν. 591 00:28:40,853 --> 00:28:42,755 Τι έπαθες, Χάντερ; 592 00:28:43,355 --> 00:28:44,656 Δεν ξέρω. 593 00:28:44,757 --> 00:28:46,826 Απλώς φέρθηκα άσχημα. 594 00:28:46,926 --> 00:28:49,195 Ω. Λοιπόν, μου δίνει λίγη άνεση 595 00:28:49,295 --> 00:28:51,430 γνωρίζοντας ότι εσύ τουλάχιστον παραδέξου το. 596 00:28:51,530 --> 00:28:53,065 Ναι, ξέρω. 597 00:28:53,165 --> 00:28:57,169 Στέκομαι εδώ μπροστά σου, Ντρέπομαι έστω και λίγο. 598 00:28:57,870 --> 00:29:00,339 - Ταπεινωμένος. - Ταπεινοφροσύνη; 599 00:29:00,439 --> 00:29:02,308 Ακόμη και λίγη περισσότερη άνεση για μένα. 600 00:29:02,909 --> 00:29:05,511 Λοιπόν, χαίρομαι που μπορώ να σε βάλω ήρεμα, δεσποινίς Πριν. 601 00:29:05,611 --> 00:29:08,247 Όχι άνετα. Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 602 00:29:08,881 --> 00:29:12,819 Ξέρετε, επαγγελματίες στην ανάκαμψη που έμαθε πριν από δεκαετίες 603 00:29:12,919 --> 00:29:15,788 ότι πρέπει πρώτα να πει ένας αλκοολικός σε μια συνάντηση, 604 00:29:15,888 --> 00:29:19,992 "Γεια, με λένε... και είμαι αλκοολικός». 605 00:29:21,093 --> 00:29:23,695 Βλέπετε, αν δεν το αναγνωρίσουμε τα ζητήματά μας στη ζωή, 606 00:29:23,796 --> 00:29:27,499 τότε δεν υπάρχει καμία ελπίδα για εμάς ποτέ ουσιαστικά ξεπερνώντας τους. 607 00:29:31,003 --> 00:29:33,505 Ε. 608 00:29:36,542 --> 00:29:37,810 Γειά σου. 609 00:29:37,910 --> 00:29:40,947 Το όνομά μου είναι Hunter Franklin, και είμαι αλκοολικός. 610 00:29:41,047 --> 00:29:42,581 Χμμ. 611 00:29:46,618 --> 00:29:49,655 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Hunter Franklin. 612 00:29:49,755 --> 00:29:51,023 Είμαι εθισμένος στην κοκαΐνη. 613 00:29:51,457 --> 00:29:53,392 Γεια, με λένε Hunter Franklin, 614 00:29:53,525 --> 00:29:55,194 και είμαι εθισμένη στο σεξ. 615 00:29:57,830 --> 00:29:59,565 Γειά σου. 616 00:29:59,665 --> 00:30:02,168 Το όνομά μου είναι Hunter Franklin, 617 00:30:02,268 --> 00:30:06,638 και είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 618 00:30:07,373 --> 00:30:09,375 Ναι, γαμημένο είσαι. 619 00:30:10,009 --> 00:30:11,543 Είναι ωραίο για κάποιον εδώ γύρω 620 00:30:11,677 --> 00:30:13,212 να το αναγνωρίσει επιτέλους. 621 00:30:13,312 --> 00:30:14,213 το κάνω. 622 00:30:14,346 --> 00:30:16,082 Όλοι πίσω αυτές οι πόρτες κάνουν. 623 00:30:16,215 --> 00:30:18,985 - Χμ... - Λοιπόν, προς το παρόν τουλάχιστον. 624 00:30:20,052 --> 00:30:22,288 Η Έλι όχι. Ο Ντόναλντ δεν το κάνει. 625 00:30:22,388 --> 00:30:24,290 Οι πιστοί τους πράκτορες δεν το κάνουν. 626 00:30:24,390 --> 00:30:28,194 Συγκινητικός. Έχετε δημιουργήσει αυτή η γελοία κατάσταση. 627 00:30:28,294 --> 00:30:30,596 Έχεις χάσει την αγάπη όλων και σεβασμό. 628 00:30:30,696 --> 00:30:33,099 Χάντερ, ο λαός χρησιμοποίησε να σε αγαπώ. 629 00:30:33,232 --> 00:30:34,934 Περίμενε, φταίω εγώ 630 00:30:35,067 --> 00:30:36,568 Η Έλι και ο Ντόναλντ δεν έχετε καμία πίστη; 631 00:30:36,668 --> 00:30:40,072 Όλα αυτά είναι ευθύνη σας. Είναι. 632 00:30:41,173 --> 00:30:42,674 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 633 00:30:43,075 --> 00:30:45,211 Τώρα λοιπόν ήρθαμε σε αυτό το μέρος. 634 00:30:45,912 --> 00:30:47,046 Τι μέρος; 635 00:30:47,146 --> 00:30:49,315 Αυτή η καταστροφή που πρέπει να διορθώσετε. 636 00:30:49,415 --> 00:30:52,418 Και πρέπει να το διορθώσεις τώρα, σήμερα. 637 00:30:52,919 --> 00:30:54,520 Γιατί αν δεν το κάνεις, τότε κατεβαίνεις 638 00:30:54,620 --> 00:30:57,256 σε ένα τσουνάμι που ο κόσμος δεν έχει βιώσει ποτέ. 639 00:30:59,225 --> 00:31:01,127 Ναι, εννοώ, αν μου δοθεί 640 00:31:01,260 --> 00:31:02,861 την ευκαιρία να το διορθώσω, εγώ-- 641 00:31:02,962 --> 00:31:04,263 Εάν δοθεί την ευκαιρία; 642 00:31:04,396 --> 00:31:07,366 Είσαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 643 00:31:07,766 --> 00:31:09,668 Είσαι το πιο δυνατό άτομο στον κόσμο. 644 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Αν δεν μπορείς να φτιάξεις το σπίτι σου, ποιος μπορεί; 645 00:31:13,605 --> 00:31:14,840 Εντάξει. 646 00:31:14,941 --> 00:31:18,810 Ναι, μόλις το πήρα να φέρει καλούς, πιστούς ανθρώπους. 647 00:31:18,911 --> 00:31:21,213 Έχεις ήδη καλά, πιστούς ανθρώπους. 648 00:31:21,313 --> 00:31:22,982 Το καλύτερο που έχει συναρμολογηθεί ποτέ. 649 00:31:23,649 --> 00:31:25,717 Είμαι περικυκλωμένος από προδότες και ηλίθιοι. 650 00:31:25,817 --> 00:31:26,986 Καμία πίστη. 651 00:31:27,119 --> 00:31:31,023 Όχι. Έχεις τον Ντόναλντ, Σαμ, 652 00:31:31,123 --> 00:31:32,558 η γυναίκα σου, Βικτώρια. 653 00:31:32,959 --> 00:31:34,994 Όλα έξυπνα, όλα ικανά, όλοι ικανοί, 654 00:31:35,094 --> 00:31:36,762 καλύτερα από τον καθένα θα μπορούσαμε να επιλέξουμε 655 00:31:36,862 --> 00:31:38,597 από κεντρικό casting. 656 00:31:39,131 --> 00:31:41,968 Άκουσέ με και άκουσέ με καλά. 657 00:31:42,468 --> 00:31:45,637 Πρέπει να το διορθώσετε με τους ανθρώπους που έχεις εδώ. 658 00:31:45,771 --> 00:31:47,206 Είναι οι καλύτεροι. 659 00:31:47,306 --> 00:31:49,475 Και όσον αφορά την πίστη, καλά, 660 00:31:49,575 --> 00:31:51,710 αυτό εξαρτάται από εσάς για να τους κάνει πιστούς. 661 00:31:52,578 --> 00:31:54,546 Ένας άντρας δεν μπορεί να διδάξει πίστη. 662 00:31:54,646 --> 00:31:57,816 Ή θα επανενωθείτε όλοι σαν μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια, 663 00:31:57,916 --> 00:31:59,952 ή κατεβαίνετε όλοι μαζί. 664 00:32:00,452 --> 00:32:05,524 Α, και αυτή η αναζωπύρωση της συμμαχίας πρέπει να περιλαμβάνει την Έλι. 665 00:32:06,092 --> 00:32:07,059 Η Έλι επίσης; 666 00:32:07,159 --> 00:32:08,760 Αυτός είναι λαϊκός αντιπρόεδρος. 667 00:32:08,860 --> 00:32:10,696 Είναι καλαμπόκι και προδότης. 668 00:32:10,796 --> 00:32:12,864 Τώρα, αυτό είναι μια μεγάλη παραγγελία, κα Πρίν. 669 00:32:12,965 --> 00:32:16,435 Ναι, αυτό είναι μια μεγάλη παραγγελία που πρέπει να αγκαλιάσεις. 670 00:32:18,104 --> 00:32:19,771 Ή αλλιώς; 671 00:32:20,306 --> 00:32:22,341 Ή αλλιώς η ιστορία του καταστροφικού χαμού σας 672 00:32:22,441 --> 00:32:24,010 θα είναι ένα για τους αιώνες. 673 00:32:24,443 --> 00:32:25,844 Και αυτή η τραγική ιστορία 674 00:32:25,944 --> 00:32:28,947 είναι περίπου 24 ώρες μακριά από το να είναι γραμμένο. 675 00:32:29,548 --> 00:32:31,217 Είμαστε ξεκάθαροι; 676 00:32:31,850 --> 00:32:33,252 Κρύσταλλο. 677 00:32:34,253 --> 00:32:37,056 Σε αφήνω με τον Ντόναλντ. Καλή τύχη. 678 00:32:37,689 --> 00:32:38,991 Μεγάλος. 679 00:33:00,312 --> 00:33:02,314 Λοιπόν, καλά. 680 00:33:03,749 --> 00:33:05,584 Τι θέλετε; 681 00:33:08,487 --> 00:33:10,222 Κοίτα, Κάιλ. 682 00:33:10,822 --> 00:33:12,724 Είχαμε τις διαφορές μας. 683 00:33:13,559 --> 00:33:15,394 Διαφορές; 684 00:33:17,796 --> 00:33:19,565 Μισείτε ο ένας τον άλλον. 685 00:33:20,799 --> 00:33:22,068 Όχι. 686 00:33:22,468 --> 00:33:23,935 Δεν σε μισώ, Κάιλ. 687 00:33:24,403 --> 00:33:25,904 Δεν μου αρέσει πολύ; 688 00:33:28,307 --> 00:33:29,675 Μάλλον αυτό. 689 00:33:32,778 --> 00:33:34,546 Τι στο διάολο λέω; 690 00:33:35,281 --> 00:33:36,782 Ναι, σε μισώ. 691 00:33:36,882 --> 00:33:39,251 Τέλος, μια ραχοκοκαλιά. 692 00:33:39,885 --> 00:33:42,754 Συνήθως, είσαι πολύ αδύναμος για να διαλέξω μια πλευρά, Σαμ. 693 00:33:43,021 --> 00:33:44,690 Ματιά. 694 00:33:46,024 --> 00:33:48,727 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο με σταθεροποιητές 695 00:33:48,827 --> 00:33:50,129 και επαγγελματίες της κρίσης. 696 00:33:50,262 --> 00:33:53,065 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή αυτό το σκαλοπάτι βρίσκεται σε κρίση 697 00:33:53,165 --> 00:33:54,466 και χρήζει επισκευής 698 00:33:54,566 --> 00:33:58,036 γιατί υπάρχουν σκύλες σαν να δουλεύεις εδώ. 699 00:34:00,906 --> 00:34:02,108 Ξέρεις, το ήθελα 700 00:34:02,208 --> 00:34:04,176 για να σε βοηθήσω η αυτοπεποίθησή σου 701 00:34:04,276 --> 00:34:06,478 στον κώλο σου για πολύ καιρό. 702 00:34:06,578 --> 00:34:09,115 Αλλά δεν τα κάνω όλα που μιλώντας σου αρέσει να κάνεις. 703 00:34:09,215 --> 00:34:11,817 Θεέ μου, είσαι τέτοια σκύλα. 704 00:34:12,251 --> 00:34:13,752 Το λες αυτό το χάλι 705 00:34:13,852 --> 00:34:16,988 ενώ είμαι κλειδωμένη εδώ μέσα και είσαι ασφαλής εκεί έξω. 706 00:34:27,666 --> 00:34:29,468 Πες με πάλι σκύλα. 707 00:34:29,568 --> 00:34:30,902 Είσαι σκύλα. 708 00:34:53,024 --> 00:34:54,660 Είσαι μια γαμημένη σκύλα. 709 00:35:05,871 --> 00:35:08,374 - Κοίτα, Χάντερ... - Μην με "κοίτα, Κυνηγό"! 710 00:35:09,541 --> 00:35:11,042 Δεν έχω τίποτα να σου πω, Ντόναλντ. 711 00:35:11,143 --> 00:35:12,978 Κοίτα, θα πρέπει βρείτε έναν τρόπο να συνεργαστείτε. 712 00:35:13,078 --> 00:35:14,680 Δεν χρειάζεται να βρούμε τρόπο να κάνεις σκατά! 713 00:35:14,780 --> 00:35:17,249 Είσαι προδότης και έχεις καμία πίστη. 714 00:35:17,349 --> 00:35:19,518 Είσαι πιστός στον Έλι. Πήγαινε να γαμηθείς. 715 00:35:19,618 --> 00:35:21,487 Σου ήμουν πιστός, Χάντερ. Το ξέρεις αυτό. 716 00:35:21,587 --> 00:35:23,189 Πολύ πιστός. 717 00:35:23,622 --> 00:35:26,192 - Ήσουν; - Ω, ξέρεις ότι ήμουν. 718 00:35:26,292 --> 00:35:28,360 Ναι; Τότε πώς καταλήξαμε εδώ; 719 00:35:28,794 --> 00:35:30,028 Πώς καταλήξαμε μαζί μου 720 00:35:30,128 --> 00:35:34,065 σε ένα καταφύγιο και ο Έλι στο Οβάλ Γραφείο; 721 00:35:34,200 --> 00:35:35,901 Το αφήνεις να συμβεί. 722 00:35:36,034 --> 00:35:39,571 Κυνηγός, δεν έδωσες σε κανέναν εδώ επιλογή. 723 00:35:40,872 --> 00:35:43,073 Εκεί ακριβώς. Το παραδέχεσαι. 724 00:35:43,074 --> 00:35:44,109 Είχες επιλογή. 725 00:35:44,210 --> 00:35:45,577 Μόλις έκανες το λάθος, Ντόναλντ. 726 00:35:45,711 --> 00:35:48,280 Χάντερ, κάναμε τη μόνη επιλογή μας επέτρεψες να φτιάξουμε. 727 00:35:48,380 --> 00:35:50,382 Όχι. Όχι. 728 00:35:50,482 --> 00:35:52,918 Απλώς δεν έχεις ραχοκοκαλιά. Δεν έχεις σπονδυλική στήλη. 729 00:35:53,018 --> 00:35:55,387 Δεν άντεξες τη δουλειά. 730 00:35:55,487 --> 00:35:57,055 Πάρτε το πίσω. 731 00:35:57,155 --> 00:35:59,157 Όχι, δεν θα το κάνω πάρε το πίσω. 732 00:36:01,126 --> 00:36:04,363 Αφού διάλεξε την Έλι ως αντιπρόεδρός μου, 733 00:36:04,463 --> 00:36:08,367 είσαι το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ποτέ. 734 00:36:08,967 --> 00:36:12,003 Δεν έχεις πίστη και εγώ έχω κανένας σεβασμός για σένα. 735 00:36:12,103 --> 00:36:13,272 Hunter, ξέρεις τι; 736 00:36:13,372 --> 00:36:15,241 Δεν ήθελες καν αυτή τη δουλειά πάντως. 737 00:36:15,341 --> 00:36:17,809 Δεν είναι αλήθεια, Ντόναλντ. Στην πραγματικότητα το έκανα. 738 00:36:19,077 --> 00:36:21,580 Ναι, ξέρεις, Πραγματικά αυτό νόμιζα. 739 00:36:21,713 --> 00:36:22,948 Πραγματικά σκέφτηκα 740 00:36:23,081 --> 00:36:25,884 που θα έφτιαχνες ένας μισός αξιοπρεπής πρόεδρος. 741 00:36:27,486 --> 00:36:29,421 Αλλά με εγκατέλειψες, έτσι δεν είναι; 742 00:36:30,756 --> 00:36:32,958 Το κάνεις πολύ, δεν είσαι, Ντόναλντ; 743 00:36:33,091 --> 00:36:34,460 Σταματάς τους ανθρώπους. 744 00:36:35,060 --> 00:36:36,428 Σαν να εγκατέλειψες τη γυναίκα σου. 745 00:36:36,528 --> 00:36:38,129 Τι; 746 00:36:39,097 --> 00:36:42,801 Σας ακούω να σας αρέσει να, ε, να το σηκώσω. 747 00:36:45,771 --> 00:36:46,937 Με συγχωρείτε; 748 00:36:46,938 --> 00:36:48,874 Ναι, είναι αυτό, αυτό ακούω; 749 00:36:48,974 --> 00:36:50,642 Εσείς και ο Kyle γύρω από αυτό το μέρος, 750 00:36:50,776 --> 00:36:52,110 πακετάροντας αυτό το φοντάν. 751 00:36:52,210 --> 00:36:55,046 Χάντερ, κλείσε το γαμημένο σου στόμα πριν σου το κλείσω. 752 00:36:56,582 --> 00:36:59,351 Φύγε από εδώ, Ντόναλντ. Πήγαινε να βρεις την Έλι. 753 00:36:59,451 --> 00:37:01,353 Πήγαινε πες του πόσο υπέροχος είναι. 754 00:37:03,855 --> 00:37:05,291 Ξέρεις τι; 755 00:37:06,024 --> 00:37:08,394 - Αυτό ήταν λάθος. - Έχεις δίκιο, ήταν, Ντόναλντ. 756 00:37:08,494 --> 00:37:11,597 Γιατί είσαι κουκλίστικος. Και σου αρέσει ο πούτσος. 757 00:37:11,697 --> 00:37:13,098 Γιατί δεν πας να βρεις την Έλι 758 00:37:13,198 --> 00:37:15,801 και δες αν μπορεί να σου δώσει λίγο από αυτό το μολύβι πουλί; 759 00:37:57,776 --> 00:38:01,747 Σε αντίθεση με εσένα, Ντόναλντ, εγώ δεν το κάνω χτυπήστε έναν άντρα όταν είναι πεσμένος. 760 00:38:12,057 --> 00:38:14,460 Εντάξει, τελειώσαμε. 761 00:38:14,726 --> 00:38:16,127 Δόξα τω Θεώ. 762 00:38:16,227 --> 00:38:17,928 Πρέπει να πω ότι είσαι γενναία ψυχή 763 00:38:17,929 --> 00:38:20,031 να το αντέξεις μόνο με τοπική αναισθησία. 764 00:38:20,131 --> 00:38:21,567 Δεν είχα άλλη επιλογή. 765 00:38:21,667 --> 00:38:25,003 Λοιπόν, είσαι τυχερός άνθρωπος. Χάθηκαν όλα τα ζωτικά σας στοιχεία. 766 00:38:30,676 --> 00:38:32,544 Είστε καλά, κύριε; 767 00:38:32,644 --> 00:38:34,079 Φαίνεται ότι θα είμαι. 768 00:38:34,179 --> 00:38:35,347 Είμαι εντυπωσιασμένος. 769 00:38:35,447 --> 00:38:37,349 Μόνο τέτοιο έχω δει της γενναιότητας στον αγώνα. 770 00:38:37,449 --> 00:38:39,818 Είμαι σε μάχη. 771 00:38:40,151 --> 00:38:41,653 Ναι, κύριε, σίγουρα είμαστε. 772 00:38:41,787 --> 00:38:43,555 Μιλώντας για, τι γινεται εκει εξω 773 00:38:44,222 --> 00:38:46,658 Ήμουν δίπλα σου, αλλά ήταν αρκετά ήσυχα. 774 00:38:48,059 --> 00:38:49,628 Η ησυχία δεν είναι καλή. 775 00:38:49,728 --> 00:38:51,663 Μπορώ να πάω σε μια αποστολή επανεξέτασης. 776 00:38:51,763 --> 00:38:53,131 Όχι, όχι, σε χρειάζομαι εδώ μαζί μου. 777 00:38:53,231 --> 00:38:56,001 Καλά. Θα στείλω έναν από τους άντρες μου, εντάξει; 778 00:38:56,468 --> 00:38:57,936 Ναι, κάντε το. 779 00:39:04,175 --> 00:39:07,145 Alonzo; Τι είναι όλα αυτά; 780 00:39:07,245 --> 00:39:10,816 Ο Σαμ μου έδωσε εντολή να φέρω μέσα ένα μόνιτορ για τον πρόεδρο. 781 00:39:10,949 --> 00:39:11,983 Παρακολούθηση για τι; 782 00:39:12,117 --> 00:39:13,685 Ναι, πρέπει να υπάρχει μια μεγάλη συνάντηση. 783 00:39:13,785 --> 00:39:14,720 Μια συνάντηση; 784 00:39:14,820 --> 00:39:16,488 Ναι, και όλο το ανώτερο προσωπικό απαιτείται 785 00:39:16,588 --> 00:39:19,024 για να ακούσετε στην οθόνη αν δεν προσκληθεί. 786 00:39:19,157 --> 00:39:20,626 Δεν υπάρχει συνάντηση για το ανώτερο προσωπικό 787 00:39:20,726 --> 00:39:22,193 αν δεν το έχω πάρει τηλέφωνο ή να το μάθεις. 788 00:39:22,293 --> 00:39:24,195 - Ποιος κάλεσε αυτή τη συνάντηση; - Δεν ξέρω, κύριε. 789 00:39:24,295 --> 00:39:25,731 Λοιπόν, όχι, αυτή η συνάντηση ακυρώνεται. 790 00:39:25,831 --> 00:39:28,166 Πού είναι ο Σαμ; Πάρε τον Σαμ εδώ. 791 00:39:28,266 --> 00:39:29,501 Τι κάνει εδώ; 792 00:39:29,601 --> 00:39:30,636 Μας έδωσαν οδηγίες 793 00:39:30,736 --> 00:39:32,604 για να παρακολουθήσετε μια βιντεοσύσκεψη για ανώτερο προσωπικό. 794 00:39:33,271 --> 00:39:35,474 Δεν υπάρχει γαμημένη συνάντηση για ανώτερο προσωπικό 795 00:39:35,574 --> 00:39:36,642 αν δεν το έχω πάρει τηλέφωνο! 796 00:39:42,280 --> 00:39:43,882 Δεν έχω πολύ χρόνο. 797 00:39:43,982 --> 00:39:45,651 Η ώρα είναι αργά. 798 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 Το όνομά μου είναι Dilma Prinn. 799 00:39:49,254 --> 00:39:50,789 Οι περισσότεροι από εσάς με γνωρίζετε ή με ξέρεις. 800 00:39:50,889 --> 00:39:52,357 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 801 00:39:52,458 --> 00:39:54,860 Η Dilva Prinn; 802 00:39:54,960 --> 00:39:57,128 Αν δεν ξέρεις, καλύτερα να ρωτήσεις κάποιον. 803 00:39:57,228 --> 00:39:59,364 Πολλοί από εσάς είστε ένοχοι της προδοσίας, 804 00:39:59,465 --> 00:40:02,367 εξέγερση, ανατροπή η αμερικανική κυβέρνηση, 805 00:40:02,468 --> 00:40:05,737 και κάποιοι από εσάς έχετε δεσμευτεί πολύ πιο σκοτεινά εγκλήματα. 806 00:40:05,837 --> 00:40:07,072 Ποια είναι αυτή η σκύλα; 807 00:40:07,205 --> 00:40:09,340 Dilva Prinn. Νόμιζε ότι ήταν μύθος. 808 00:40:09,441 --> 00:40:10,876 Μύθος; Όχι κύριε. 809 00:40:10,976 --> 00:40:12,811 Αν και δεν την έχω δει ποτέ επί τόπου. 810 00:40:12,911 --> 00:40:14,580 Τώρα, η 25η Τροποποίηση 811 00:40:14,713 --> 00:40:16,214 επιτρέπει την εγκατάσταση 812 00:40:16,347 --> 00:40:18,650 αντιπροέδρου να γίνει πρόεδρος, 813 00:40:18,750 --> 00:40:21,720 αλλά μόνο σε περιπτώσεις θανάτου, 814 00:40:21,820 --> 00:40:24,923 παραίτηση, ή απομάκρυνση από το γραφείο, 815 00:40:25,023 --> 00:40:28,425 ως αποτέλεσμα νομικής διαδικασία παραπομπής 816 00:40:28,426 --> 00:40:31,429 επικυρώθηκε και από τα δύο επιμελητήρια του Κογκρέσου των ΗΠΑ. 817 00:40:31,530 --> 00:40:33,765 Τίποτα από αυτά δεν έχει συμβεί. 818 00:40:34,265 --> 00:40:37,002 Πρόεδρος Χάντερ Φράνκλιν είναι ο μόνος νόμιμος πρόεδρος 819 00:40:37,102 --> 00:40:39,104 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 820 00:40:39,237 --> 00:40:40,405 Εκλέχτηκε πρόεδρος 821 00:40:40,506 --> 00:40:42,774 σε ένα δίκαιο και δωρεάν δημοκρατικές εκλογές. 822 00:40:42,874 --> 00:40:45,944 Κέρδισε τη λαϊκή ψήφο, το εκλογικό σώμα, 823 00:40:46,044 --> 00:40:49,180 και οι εκλογές επικυρώθηκαν από το Κογκρέσο των ΗΠΑ. 824 00:40:49,581 --> 00:40:52,017 Κάθε προσπάθεια να ανατρέψει τη διοίκησή του 825 00:40:52,117 --> 00:40:55,453 είναι εγκληματικό και μετράει ως υψηλό έγκλημα κατά του κράτους. 826 00:40:55,587 --> 00:40:56,855 Αυτή η σκύλα. 827 00:40:56,955 --> 00:40:58,423 Τώρα, δεν ξέρω από κάτω από ποιο βράχο 828 00:40:58,524 --> 00:40:59,791 μερικοί από εσάς μπορεί να έχετε ανιχνεύσει, 829 00:40:59,891 --> 00:41:01,693 αλλά όλοι εδώ πρέπει να παίζει καλά, 830 00:41:01,793 --> 00:41:04,295 επιστρέψω στη δουλειά, και προσευχήσου στον καλό Κύριο 831 00:41:04,429 --> 00:41:06,464 ότι δεν είσαι μεγαλωμένος με την κατηγορία της προδοσίας 832 00:41:06,565 --> 00:41:08,466 ή εξέγερση. Είμαστε ξεκάθαροι, Ντόναλντ; 833 00:41:08,600 --> 00:41:09,968 Λυπάμαι. 834 00:41:10,602 --> 00:41:13,471 Κύριε. Κάτι συμβαίνει. 835 00:41:13,572 --> 00:41:15,305 Τι συμβαίνει; 836 00:41:15,306 --> 00:41:16,708 Όχι, αυτό δεν συμβαίνει. 837 00:41:16,808 --> 00:41:19,511 Όχι, κύριε, εννοώ κάτι συμβαίνει. 838 00:41:24,415 --> 00:41:26,284 Τι συμβαίνει; 839 00:41:26,384 --> 00:41:29,254 - Κύριε Πρόεδρε, σας χρειαζόμαστε. - Ντόναλντ; 840 00:41:29,354 --> 00:41:30,988 Ο υπουργός Άμυνας 841 00:41:30,989 --> 00:41:32,624 και ο υπουργός Εξωτερικών βρίσκονται στο δρόμο τους. 842 00:41:32,724 --> 00:41:33,759 Τι συνέβη; 843 00:41:33,859 --> 00:41:35,126 Οι Ηνωμένες Πολιτείες δέχεται επίθεση. 844 00:41:35,226 --> 00:41:37,028 Δεχόμαστε επίθεση; 845 00:41:40,065 --> 00:41:40,966 Πήγαινε, πήγαινε. 846 00:41:44,736 --> 00:41:46,104 Ένα ομοσπονδιακό κτίριο στην Ατλάντα μόλις βομβαρδίστηκε, 847 00:41:46,237 --> 00:41:48,106 και μετά άλλο ομοσπονδιακό κτίριο στο Ντάλας, 848 00:41:48,206 --> 00:41:50,776 καθώς και δύο ξένες πρεσβείες στη Μέση Ανατολή. 849 00:41:50,909 --> 00:41:52,911 Επόμενο στο Το Οβάλ... 850 00:41:53,011 --> 00:41:54,312 Έχεις σοβαρό... 851 00:41:54,412 --> 00:41:55,981 Το έθνος και αυτός ο Λευκός Οίκος βρίσκονται σε κρίση. 852 00:41:56,081 --> 00:41:57,315 Δεν μπορώ απλώς να κάτσω σε αυτό το κρεβάτι. 853 00:41:57,415 --> 00:41:59,284 Είναι έκτακτη ανάγκη! Πρέπει να προφυλαχτούμε στη θέση τους. 854 00:41:59,384 --> 00:42:01,953 Σε 48 ώρες, είτε έχεις τα λεφτά μου 855 00:42:02,053 --> 00:42:03,789 ή κοιμάστε και οι δύο. 856 00:42:03,889 --> 00:42:05,090 Ο Λευκός Οίκος είναι ασφαλής. 857 00:42:05,190 --> 00:42:07,693 Γη, αέρας, θάλασσα, και ο χώρος κλειδωμένος. 858 00:42:07,793 --> 00:42:09,828 Η χώρα χρειάζεται πρόεδρο. 859 00:42:09,961 --> 00:42:13,464 Δεν ενώνουμε δυνάμεις, όλοι κατεβαίνουμε.